-
1 древесина пробкового дерева
General subject: corkwoodУниверсальный русско-английский словарь > древесина пробкового дерева
-
2 кора пробкового дерева
General subject: corkУниверсальный русско-английский словарь > кора пробкового дерева
-
3 древесина пробкового дерева
Универсальный русско-немецкий словарь > древесина пробкового дерева
-
4 кора пробкового дерева
Универсальный русско-немецкий словарь > кора пробкового дерева
-
5 кора пробкового дерева
• korek -
6 древесина пробкового дерева
Korkholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина пробкового дерева
-
7 древесина пробкового дерева
bois m de liègeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина пробкового дерева
-
8 кора пробкового дерева
korkkikaarna -
9 зеленая древесина пробкового дерева
зеленая древесина пробкового дерева
Древесина пробкового дерева с просвечивающейся внутренней поверхностью, поскольку клетки еще заполнены соком растения.
Примечания
1. При высыхании эти клетки съеживаются сильнее, чем прилегающая пробковая ткань, что приводит к деформации пробковой коры (А.13, приложение А).
2. Считается, что такая аномалия обычно связана с неполным опробковением стенок клеток, приводящим к влагопроницаемости пробковой коры.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеленая древесина пробкового дерева
-
10 корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева
корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева
Корковая пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично поразить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности пробковой ткани.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева
-
11 землистая древесина пробкового дерева
землистая древесина пробкового дерева
Пробковая кора с конусообразными поровыми каналами, большее основание которых направлено к внутренней поверхности; такие каналы значительных размеров заполнены красноватым порошкообразным веществом (А.11 и А.12, приложение А).
Примечание
Крайнее проявление такой аномалии, когда порошок, заполняющий поровые каналы, образует сплошные пятна, в Испании называется "pasmo", а в Португалии "arbido".
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > землистая древесина пробкового дерева
-
12 лигнифицированная древесина пробкового дерева
лигнифицированная древесина пробкового дерева
Пробковая кора с образованием склеренхим, не относящихся к поровым каналам.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лигнифицированная древесина пробкового дерева
-
13 пористая древесина пробкового дерева
пористая древесина пробкового дерева
Пробковая кора с многочисленными открытыми внутритканевыми каналами ромбовидной формы в поперечном сечении (А. 10, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пористая древесина пробкового дерева
-
14 раздвоенная древесина пробкового дерева
раздвоенная древесина пробкового дерева
Пробковая кора с двумя выраженными осенними слоями, примыкающими друг к другу, что может привести к локальному разделению слоев в пробковой ткани (А.9, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздвоенная древесина пробкового дерева
-
15 аппарат закупоривания бутылок, станок по изготовлению пробок из пробкового дерева
Packing: cork machine (www. vomfass. com)Универсальный русско-английский словарь > аппарат закупоривания бутылок, станок по изготовлению пробок из пробкового дерева
-
16 наружный слой коры пробкового дерева
adjtextile. Kork, KorkholzУниверсальный русско-немецкий словарь > наружный слой коры пробкового дерева
-
17 снимать кору с пробкового дерева
vgener. descorcharDiccionario universal ruso-español > снимать кору с пробкового дерева
-
18 древесина f пробкового дерева
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина f пробкового дерева
-
19 кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя
ntextile. Raidelrinde (12-20 ëåò), Raiterrinde (12-20 ëåò)Универсальный русско-немецкий словарь > кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя
-
20 Korkholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Korkholz
См. также в других словарях:
зеленая древесина пробкового дерева — Древесина пробкового дерева с просвечивающейся внутренней поверхностью, поскольку клетки еще заполнены соком растения. Примечания 1. При высыхании эти клетки съеживаются сильнее, чем прилегающая пробковая ткань, что приводит к деформации… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева — Корковая пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично поразить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности пробковой ткани. [ГОСТ Р ИСО 633… … Справочник технического переводчика
землистая древесина пробкового дерева — Пробковая кора с конусообразными поровыми каналами, большее основание которых направлено к внутренней поверхности; такие каналы значительных размеров заполнены красноватым порошкообразным веществом (А.11 и А.12, приложение А). Примечание Крайнее… … Справочник технического переводчика
лигнифицированная древесина пробкового дерева — Пробковая кора с образованием склеренхим, не относящихся к поровым каналам. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN lignified corkwood … Справочник технического переводчика
пористая древесина пробкового дерева — Пробковая кора с многочисленными открытыми внутритканевыми каналами ромбовидной формы в поперечном сечении (А. 10, приложение А). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN blown corkwood … Справочник технического переводчика
раздвоенная древесина пробкового дерева — Пробковая кора с двумя выраженными осенними слоями, примыкающими друг к другу, что может привести к локальному разделению слоев в пробковой ткани (А.9, приложение А). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN folded corkwood … Справочник технического переводчика
Лигнифицированная древесина пробкового дерева — – пробковая кора с образованием склеренхим, не относящихся к поровым каналам. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пробка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пробка (значения). Агломерированная пробка от винной бутылки … Википедия
Пробка (ботаника) — Простая пробка из под бутылки вина Пробка биологическая ткань некоторых растений (деревьев), состоящая из тесно расположенных омертвевших клеток (см. кора). Пробка предоставляет растению хозяину улучшенную тепло и влагоизоляцию и предотвращает… … Википедия
Пробки — Простая пробка из под бутылки вина Пробка биологическая ткань некоторых растений (деревьев), состоящая из тесно расположенных омертвевших клеток (см. кора). Пробка предоставляет растению хозяину улучшенную тепло и влагоизоляцию и предотвращает… … Википедия
пробковая кора — Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1 А.3, приложение А). Примечание Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый… … Справочник технического переводчика